1. 首页 > 星座配对 > 文章页面

望江南中的肠断白苹洲是什么意思(肠断白频洲全诗读音)(望江南肠断白什么洲)

生命中的精彩,美得如此别具一格

大家好,今天来为大家分享望江南中的肠断白苹洲是什么意思的一些知识点,和肠断白苹洲的问题解析,大家要是都明白,那么可以忽略,如果不太清楚的话可以看看本篇文章,相信很大概率可以解决您的问题,接下来我们就一起来看看吧!

本文目录

望江南中的肠断白苹洲是什么意思到底是肠断白“苹”州还是肠断白“萍”州望江南中的肠断白苹洲是什么意思

是指“我”思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。此词写一女子登楼远眺、盼望归人的情景,表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。

生命中的美,美得如此有诗意

1、原文

望江南·梳洗罢<唐>温庭筠

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。

2、译文

梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

到底是肠断白“苹”州还是肠断白“萍”州

这个问题早几天我也同一个网友讨论过,我查对有关资料:

原版诗词中的白苹、白苹洲,用的都是“苹”字,苹字现代汉语中没有苹果的意思。苹字作草解释时,应简写成“艹+步+页”,而不是“苹”,读pin。现代汉语中“苹”字作苹果解释时,古汉语也用的是“苹”字,不存在简写,读ping。

古汉语中,“萍、苹、蓱、苹”都有草的意思,许多情况下字义可以互通,但读音有区别。

现代汉语中,“苹”字只有苹果义,不再有草的意思。

由于常用电脑字库打不出“艹+步+页”这个字,只好用一个在现代汉语中字义相同的字替代,那就只能是“萍”。

参考书籍:《康熙字典》、《说文解字》、《词谱》、《唐诗别裁集》、《新华字典》。

——————————————————

对不起,由于系统自动把繁体字转换成自以为正确的简体字了。请您根据我回答中的语言环境,把一些地方的“苹”字当成“艹+步+页(繁体)”看待。

关于望江南中的肠断白苹洲是什么意思的内容到此结束,希望对大家有所帮助。

诗词版心灵鸡汤,读过才知道什么叫口舌生香

联系我们

Q Q:

微信号:

工作日:9:30-18:30,节假日休息

微信